Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

Эффект.

Забавный эффект я наблюдаю часто:

В немецком быстрее всего мне запоминались слова - оскорбления, ругань. Стоит ли удивляться, что и встречаемые мною европейцы и турки с легкостью воспроизводили русскую брань?!

Но я использовал этот эффект себе во благо:

Я, например, никак не мог запомнить слова молитвы "Отче Наш", а вот на немецком запоминаю быстрее и с большим удовольствием.

Видимо мой мозг запоминая немецкий религиозный текст считает это как ругань по сравнению с русским языком. Все еще...
promo solar_front october 18, 2017 11:19 47
Buy for 30 tokens
Желание упорядочить знание об окружающих варварах привело выдающуюся австрийскую науку к созданию " Таблицы Народов" (начало 18 го века). Просто представьте себе - уже вот-вот начнется семилетняя война, А.В. Суворов скоро придет в эти Альпы, а австрийцы уже были вооружены знанием своих…

Слово Божье на немецком.

Очень красиво звучат заповеди из нагорной проповеди на немецком.
Например:
Selig sind, die Verfolgung leiden um der Gerechtigkeit willen; denn ihrer ist das Himmelreich.“

Изучать немецкий язык по идиотской программе гнусно. А тут красиво и интересно. Завернешь коллеге на работе:

"Не оставляй плавиковую кислоту на столе без присмотра, Олаф, и будет тебе принадлежать Царство Божие, истинно говорю."

Или: "Всяко может случиться, братья, в цеху - ибо неисповедимы пути Господни - будем уповать на святые Реакторы".

- и турецконемецкий камрад радуется своей немецкой душой - понимает, что культура немецкая в надежных, русских руках.

Корея: каждый день головоломки.

1)
Каждый Божий день, ровно в 7:30 утра уборщицы начинают свой труд. И чтобы настроится они проводят минут 20 в веселом разговоре прямо возле моих дверей. Ничто так не освежает в субботу утром как бодрые крики на корейском и задорный смех. Мне подумалось, что такое же "веселье" будет и в воскресенье. И решил донести свое мнение до корейского пролетариата. Задача не простая: есть языковой барьер, разность менталитетов и прочая.

Поэтому я накатал в переводчике следующий текст основательно его продумав на предмет доходчивости, обидности и такта:
"Добрый день,
Вы хорошо смеетесь и громко разговариваете утром. Это не проблема, но я прошу Вас завтра утром быть чуточку тише, чтобы поспать. Извините."

К счастью сработало. И мне поулыбались и сказали, что постараются.

2) кругом знаки.
Смотрю на умывальник который день и только сегодня догадался:


Какой намек!

День четвертый...



Выучил новое корейское словосочетания: Гуэнчанао (кажется так). Означает: "прошу Вас так не делать".

Пришлось выучить после того как мне:
1) сотрудники (и даже их начальство, т.е. дважды) принесли на рабочее место мешок закусок, шоколадок и прочей снеди.
2) работница столовой принесла(!) на рабочее место (!!) с другого этажа (!!!) стакан свежевыжатого апельсинового сока (!!!!). Что на дам нашло, боюсь подумать. Уже боюсь туда и ходить, в столовку.

Чувствую себя как дома - меня здесь все любят.

Потерявши - плачем.

Я про немецкую культуру. В хорошем смысле.
Читайте:

КОРОНОтесты я делал несколько раз: два раза в ФРГ и 3 раза в Корее. И если в ФРГ , в клинике аэропорта Франкфурта (М), мне тест сделали нежно, мягко,...

То в Корее меня подвели к тётке обязанной пластиком со скочем. На тётке были огромные перчатки которыми ветеринары искусственно оплодотворяют коров. Через два отверстия в стене эти руки потянулись ко мне. Даже не давая времени запрокинуть голову, мне грубо всунули пластиковый штык в мозг, а чтобы не дёргался - правой рукой схватили за плечо и ещё насаживали на этот кукан.

У меня выскочили слезы, протестовал свободной рукой... куда там...

Ух!

По долгу службы вынужден был я общаться с немецкой пенсионеркой. В "черном лесу".
Встретила меня бабушка.
- Извините, я маску в машине забыл, Сейчас схожу - говорю я.
- не надо! - говорит атлетически сложенная пожилая женщина. На мой недоуменный взгляд - вирус это ерунда- говорит.
Проходим в жилье, сажусь за стол после ее приглашения. По телеку идёт трансляция заседания ООН. На английском.
- а что за канал? - спрашиваю я.
- Раша Тудей, говорит она - все остальные врут, а это правда от русских!

А я- то русский и стало мне радостно. Хотя Раша Тудей это точно не для меня. Этож "до чего довел страну этот фигляр пэжэ" если старухи в лесу не выносят уже немецкого ящика?!

Супруга 2

По ее словам (это важно):
"Перехожу дорогу где положено. Едет машина. Далеко еще, метров 15 (тут я напрягся и рассказал ей протормозной путь).

Перешла дорогу и баба в машине чото кричит мне...я такая обернулась и говорю не громко: "Иди в ж...пу".

Машина проезжает и слышится: "Иди на ххх"."
Германия, 2021. Зима.