Простите меня, корейцы!

(надпись на магазине: Nice to CU).
Что сразу бросается в глаза это четкая дифференциаци
Вот он же через секунду - встречает своего начальника: подбородок в низ, суетливое "да-да" и непременно семенящие шаги чуть позади.
Это конечно забавно, но далеко ли мы от них?
"А дядя! что твой князь? что граф?
Сурьезный взгляд, надменный нрав.
Когда же надо подслужиться,
И он сгибался вперегиб:...
А? как по‑вашему? по‑нашему – смышлен.
Упал он больно, встал здорово."