Быть иностранцем полезно.
Сегодня высказал в лицо и льстивые немецкие коллеги подтвердили:
Будучи иностранцем человек инстинктивно начинает говорить короткими, но информативными предложениями. Всегда когда я говорил долго или, как мне казалось, с юмором или сарказмом - в 90% это был неудачный опыт. Меньше говоришь, меньше обещаешь, меньше ошибаешься.
Это своеобразная тренировка: ты думаешь в начале, что и как ты хочешь сказать. Человек родившийся в этом языке не вынуждается обычно это делать и поэтому это его недостаток.
Будучи иностранцем человек инстинктивно начинает говорить короткими, но информативными предложениями. Всегда когда я говорил долго или, как мне казалось, с юмором или сарказмом - в 90% это был неудачный опыт. Меньше говоришь, меньше обещаешь, меньше ошибаешься.
Это своеобразная тренировка: ты думаешь в начале, что и как ты хочешь сказать. Человек родившийся в этом языке не вынуждается обычно это делать и поэтому это его недостаток.