1) Меркель - имеет польские корни, дед-поляк онемечил свою фамилию.
2) Дед Ангелы, Людвик Казмерчак. Участвовал в польско-украинской и советско-польской войнах. В 1923 году переехал в Берлин, где служил в полиции (с 1943 года в звании гаупт-вахмистра в охранной полиции берлинского района Панков).
3) В школьные годы состояла в пионерской организации и затем Союзе свободной немецкой молодёжи (ССНМ).
4) В юности вместе с друзьями спекулировала черникой. Во времена ГДР «Товарищество по торговле овощами и фруктами» выплачивало частным лицам 4 марки за собранный килограмм черники. Однако, поскольку торговля ягодами поддерживалась госдотациями, в розницу чернику продавали дешевле закупочной цены — по 2 марки. «Один из нас сдавал килограмм черники, другой, спустя час, приходил в лавку и покупал этот килограмм за 2 марки», — вспоминает Меркель[6].
5) В 1986 году провела несколько дней в ФРГ, что для граждан ГДР было сопряжено с предварительной проверкой на верность государству.
6) На работе активно участвовала в политической жизни: являлась членом районного комитета ССНМ ( коммунистическая молодёжная организация ) и секретарём по агитации и пропаганде (открыто пропагандировала марксизм согласно англоязычной вики), в интервью 1992 года эту деятельность сама Меркель называла культурно-просветительской работой и отмечала, что она ей нравилась. Не вступала ни в СЕПГ, ни в другую партию демократического блока ГДР и не участвовала в оппозиционном движении.
Чего нет в российском переводе вики:
7) В 1986 году учила язык в Донецке.
п.с. вообщем-то не удивителена ее пещерная русофобия - дед поляк, тем более участвовавший в поход на Киев, потом открыто служивший Рейху. Второй дед - церковный служащий наверняка сотрудничавший с властью, сама долго делала карьеру в ГДР и в идеологическом, пропагандистском направлении тоже. Но марксизм не выгорел, не принес ей щастья, детей тоже не получилось...
Journal information