уровень "экспертов" карта языков ПЕРЕД первой мировой:
Смоленск разумеется говорил по беларуску.
Украина - есстесно по украински, включая Севастополь и Одессу.
Цитирую:
"В науке, до XX века, белорусские говоры считались частью русского языка[34][35][36], со статусом самостоятельного наречия или нет: «белорусское наречие, на котором говорят белорусы, по фонетике и морфологии является отраслью акающего южновеликорусского говора» (С. К. Булич, Энциклопедия Брокгауза и Ефрона). Официальное признание и употребление в различных сферах жизнедеятельности современный литературный язык получил в основном после 1917 года. Грамматика для единообразного нормированного письма на современном белорусском литературном языке была издана в 1918 году преподавателем древнегреческого и латинского языков Петербургского университета Брониславом Тарашкевичем."
Journal information