Современная немецкая журналистика (пример).
газета "Prima Sonntag" выпуск 15.04.2018
Мужской туалет грехов!
Выделено красным: "Уже множество лет это грязнейший общественный туалет в Ашафенбурге!
Используется для супружеских измен! Особенно пенсионерами!"
Краткое содержание заметки:
"Прямо в центре города где прогуливаются семейные пары с детьми, люди встречаются в кафе, а почтенные люди проводят шопинг, находится доврец разврата. Три анонимных источника сообщают, что общественный туалет уже в течении множества лет ипользуется для встреч гомосексуалистами и особенно любим пенсионерами - почтенными сеньорами с семьей и т.д."
Расписано со смакованием. Расписано убранство и т.д.
И вот подумалось мне, что:
1) А к нормальной журналистике уже и интереса-то нет у бюргеров. Нет этой журналистики.
2) хорошая заметка для внеклассного чтения для изучающих немецкий. Кроме смеха: эти обороты как " вокруг уличное движение, а за стеной дрогое "verkehr", gehen Fremd и т.д. - нужны для выживания иностранцу в Германии. Я свидетель неловкой ситуации: когда молодой французский ученый объяснял свое опаздание причиной "Schwer Verkehr" Имея ввиду пробку на дороге (Straßenverkehr) он сообщил секретарше, что у него был хороший утренний секс.
3) Не является ли заметка гомофобской и не происки ли это Путина?
4) Поражают вкусы, культура и физическая форма пенсионеров - не пора ли поднять пенсионный возраст?
Мужской туалет грехов!
Выделено красным: "Уже множество лет это грязнейший общественный туалет в Ашафенбурге!
Используется для супружеских измен! Особенно пенсионерами!"
Краткое содержание заметки:
"Прямо в центре города где прогуливаются семейные пары с детьми, люди встречаются в кафе, а почтенные люди проводят шопинг, находится доврец разврата. Три анонимных источника сообщают, что общественный туалет уже в течении множества лет ипользуется для встреч гомосексуалистами и особенно любим пенсионерами - почтенными сеньорами с семьей и т.д."
Расписано со смакованием. Расписано убранство и т.д.
И вот подумалось мне, что:
1) А к нормальной журналистике уже и интереса-то нет у бюргеров. Нет этой журналистики.
2) хорошая заметка для внеклассного чтения для изучающих немецкий. Кроме смеха: эти обороты как " вокруг уличное движение, а за стеной дрогое "verkehr", gehen Fremd и т.д. - нужны для выживания иностранцу в Германии. Я свидетель неловкой ситуации: когда молодой французский ученый объяснял свое опаздание причиной "Schwer Verkehr" Имея ввиду пробку на дороге (Straßenverkehr) он сообщил секретарше, что у него был хороший утренний секс.
3) Не является ли заметка гомофобской и не происки ли это Путина?
4) Поражают вкусы, культура и физическая форма пенсионеров - не пора ли поднять пенсионный возраст?