Забавные случаи из практики: "Фэйс даун" и "фэйс палм".
"Фэйс даун"
Как-то у меня был студент -практикант из прэлэстнай Франции.
Осаждал не скажу какие пленки. Осаждали и осаждал, практику почти закончил и спрашивает:
- Вот, говорит у нас стеклышко - пленочка растет снизу стеклышка. Верно?
- Верно, отвечаю. - Это называется осаждением "фэйс даун".
-А почему пленка не падает вниз? Спрашивает без пяти минут французкий физик.
....
Челюсть у меня упала. Я долго думал над случившимся. Но вижу и положительные стороны: дети не боятся спрашивать и любознательны. Это хорошо.
"Фэйс палм"
Был у меня докторант из замечательной Голландии. Докторант (аспирант)!
Этому я уже не смел указывать в силу суббординации, ибо кто я есть? - несчастный ауслэндер, а у него светила и руководитель - херзнает в каком выдающемся голландском универе он мне даже мыла не прислал. Но я и особо не рвался с ним породнится. Поэтому я держался стороной от молодого и выдающегося. Мне запомнилось только следующее:
а) "А, ты белорус! Я знаю белорусов они пьют водку и бьют своих баб.
-На основе чего у тебя такие глубокие познания?
-Знал девушку с потока - она из Киева. Всё про вас рассказывала".
б) "-Все арбы, эти чучмеки, имеют хилый интелллект дефаултом, грязные ауслэндеры, мля...
- Хррлгщь, (У него какое-то странное голанское имя было с гортанными звуками и шипением - я не помню щас)- Ты сейчас параметры записываешь в тетрадочку?
- Ага, отвечает Хррлгщь.
- Это арабские цифры.
- Не может быть! (и наталкивается на кивание головой ниемецкого инженера).
Кстати, расизм не помешал ему потом в Африке работать.
Как-то у меня был студент -практикант из прэлэстнай Франции.
Осаждал не скажу какие пленки. Осаждали и осаждал, практику почти закончил и спрашивает:
- Вот, говорит у нас стеклышко - пленочка растет снизу стеклышка. Верно?
- Верно, отвечаю. - Это называется осаждением "фэйс даун".
-А почему пленка не падает вниз? Спрашивает без пяти минут французкий физик.
....
Челюсть у меня упала. Я долго думал над случившимся. Но вижу и положительные стороны: дети не боятся спрашивать и любознательны. Это хорошо.
"Фэйс палм"
Был у меня докторант из замечательной Голландии. Докторант (аспирант)!
Этому я уже не смел указывать в силу суббординации, ибо кто я есть? - несчастный ауслэндер, а у него светила и руководитель - херзнает в каком выдающемся голландском универе он мне даже мыла не прислал. Но я и особо не рвался с ним породнится. Поэтому я держался стороной от молодого и выдающегося. Мне запомнилось только следующее:
а) "А, ты белорус! Я знаю белорусов они пьют водку и бьют своих баб.
-На основе чего у тебя такие глубокие познания?
-Знал девушку с потока - она из Киева. Всё про вас рассказывала".
б) "-Все арбы, эти чучмеки, имеют хилый интелллект дефаултом, грязные ауслэндеры, мля...
- Хррлгщь, (У него какое-то странное голанское имя было с гортанными звуками и шипением - я не помню щас)- Ты сейчас параметры записываешь в тетрадочку?
- Ага, отвечает Хррлгщь.
- Это арабские цифры.
- Не может быть! (и наталкивается на кивание головой ниемецкого инженера).
Кстати, расизм не помешал ему потом в Африке работать.