Популярные австрийские книги для детей (от 8 лет):
Гуглопереводы, слегка подправленные.
Wir pfeifen auf den Gurkenkönig
У Хогельманов нет счастливой семейной жизни. Отец изводил жену и детей своим педантизмом(!) и живет в постоянных ссорах со своим отцом - старым социал-демократом. Затем Куми-Ори-Король, монстр в форме огурца заъхватывает власть в доме на радость остальной семье. Его подданные, живущие в подвале Хогельмана, избавились от него революционным образом, и он хочет вернуть себя к власти с помощью своего реакционного отца.
Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse
Берти Бартолотти - незамужняя, крайне нестандартная женщина в расцвете сил. О детях она не думает, ей достаточно проживания с буржуазным фармацевтом. Однажды приходит почтовая посылка: продукт фабрики Конрад: идеальный, воспитанный, уравновешенный ребенок, выходит из огромной жестяной банки. Они привыкаете друг к другу, и в финале это превращается в любовь. Вместе они борются против плохой компании Конрад.
Maikäfer, flieg!
"автобиографическая книга, по которой сейчас снят фильм: восьмилетняя Кристина живет во время перехода от нацистской империи к миру. После бомбежки семья поселилась на вилле и ждет русских, которые оказываются грубыми, но сердечными. Следы еврейской жизни практически стерты."
Знаменитая австрийская писательница. А вы удивляетесь почему Алексиевич дали премию.
(источник)
Wir pfeifen auf den Gurkenkönig
У Хогельманов нет счастливой семейной жизни. Отец изводил жену и детей своим педантизмом(!) и живет в постоянных ссорах со своим отцом - старым социал-демократом. Затем Куми-Ори-Король, монстр в форме огурца заъхватывает власть в доме на радость остальной семье. Его подданные, живущие в подвале Хогельмана, избавились от него революционным образом, и он хочет вернуть себя к власти с помощью своего реакционного отца.
Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse
Берти Бартолотти - незамужняя, крайне нестандартная женщина в расцвете сил. О детях она не думает, ей достаточно проживания с буржуазным фармацевтом. Однажды приходит почтовая посылка: продукт фабрики Конрад: идеальный, воспитанный, уравновешенный ребенок, выходит из огромной жестяной банки. Они привыкаете друг к другу, и в финале это превращается в любовь. Вместе они борются против плохой компании Конрад.
Maikäfer, flieg!
"автобиографическая книга, по которой сейчас снят фильм: восьмилетняя Кристина живет во время перехода от нацистской империи к миру. После бомбежки семья поселилась на вилле и ждет русских, которые оказываются грубыми, но сердечными. Следы еврейской жизни практически стерты."
Знаменитая австрийская писательница. А вы удивляетесь почему Алексиевич дали премию.
(источник)
