Разрыв.
По долгу службы заинтересовался ионными источниками. Их конечно много. И они разные. Но еще больше любят инженеры называть одно и тоже по разному.
И вот занесло меня в "русскую зону" и нашел я ..."ускоритель с анодным слоем".
Красиво звучит, правда?
Забейте это в яндексе. Попытайтесь найти принцип действия сей гравицапы. Попытались?
А теперь попробуйте найти английское название сего. Удачно?
Как 30 лет назад били читателей формулами и мелким сухим, теоретическим текстом - так и бьют сегодня. Стало только хуже - никто не читает, не цензурирует. Поэтому в книгах современных на русском читаю про "нейтралы" и "замагниченные электроны".
И картинки зачем малевать для понимания: - кому надо - разберется!!
И если буржуйская статейка от тысячного аспиранта повторяет картинку в которой сам аспирант пытается понять, что он исследует, то у русских и на это сил нет... И почему-то кажется это мало профессиональным и не научным рисовать эскизы.
И плодятся комментарии "физиков".