очередное эмигрантское г.) (solar_front) wrote,
очередное эмигрантское г.)
solar_front

От чего у немца "перехватило дыхание".

Идет обжевывание интервью Путина бюргерам.

Два пункта интересны:

1) DW пишет: "Почему в немецкой и русской версии интервью Владимира Путина газете Bild есть отличия".

А вот ответ шеф-редактора Bild Николауса Бломе (Nikolaus Blome) - в интервью для DW: " думаю, отличий нет". :))

так были или нет отличия? Бломе пришлось объяснять коллегам азы авторизации (когда по желанию собеседника текст интервью до публикации высылается ему для согласования).


2) Интересно, что Бломе "потрясли" слова Путина, что - "границы в Европе меня интересуют меньше, чем люди".
Немец трактует это как:

"То есть, если по другую сторону российской границы живут русские, как, например, в Крыму, и им не нравится, как с ними обращается правительство, в данном случае - Украина, я их просто заберу в свою страну, просто передвину границы. На самом деле это фундаментально ставит под вопрос тот принцип, который сделал Европу очень мирным континентом - признание и уважение границ. И если их менять, то только путем мирных переговоров. После этих слов Путина у меня перехватило дыхание."
Tags: Германия, цитата
Subscribe
promo solar_front may 17, 11:40 13
Buy for 10 tokens
"... мы устроили бардак в жизненно важной для экономики и общества системе, поставили под вопрос доступность электричества. Газовые электростанции были остановлены и опечатаны (из-за нерентабельности), цена на уголь привела к еще большей нагрузке на ТЭС в Германии, в определенные моменты сети…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments